Informativa Privacy

Documento informativo per il trattamento dei dati personali.
Ai sensi e per gli effetti del Regolamento UE n. 2016/679 (“GDPR”), nonché del D.lgs. 30 giugno 2003 n. 196 (“Codice Privacy”)

La Ditta “Cantiere Nautico Mostes Umberto & C. Snc di Mostes Maurizio”, con Sede in Faggeto Lario (CO), cap. 22020, Via alle rive, 19, in qualità di Titolare del trattamento, per le finalità di cui alla normativa in epigrafe e successive modifiche ed integrazioni, La informa di quanto segue.

Finalità del trattamento.

I dati personali (ad es. nome, cognome, ragione sociale, indirizzo, numero di telefono, e-mail, riferimenti bancari, ecc.), da Lei comunicati, verranno trattati e conservati, senza necessità di un suo consenso espresso (artt. 6 GDPR – Art. 24 Codice Privacy), per le finalità connesse alla conclusione di contratti relativi ai prodotti ed ai servizi offerti dal Titolare, ed in particolare per l’adempimento di tutti gli obblighi, precontrattuali e contrattuali, anche di natura legale, contabile e fiscale, derivanti dal rapporto con Lei instaurato, ovvero per adempiere, prima della conclusione del contratto, a specifiche Sue richieste.

I medesimi dati potranno essere trattati e conservati per adempiere ad eventuali obblighi imposti dalla legge, anche comunitaria, o ad un ordine dell’Autorità, nonché per esercitare un diritto del Titolare, quale, ad esempio, il diritto di tutela e difesa in giudizio.

Il conferimento dei dati per le suddette finalità è obbligatorio per l’assolvimento di succitati impegni pre-contrattuali e contrattuali, contabili e fiscali, cui è tenuto il Titolare, in ragione del rapporto con Lei instaurato, con la conseguenza che, l’eventuale Suo rifiuto a fornirli, in tutto o in parte, o la loro comunicazione errata, potrebbe dar luogo all’impossibilità per il Titolare di dare esecuzione al contratto, ovvero di svolgere correttamente tutti gli adempimenti ad esso connessi e previsti dalla legge, oppure, prima della conclusione del contratto, all’impossibilità di assecondare Sue specifiche richieste.

Solo previo Suo specifico e distinto consenso (art. 7 GDPR – art. 23 Codice Privacy) i Suoi dati potranno essere trattati ed utilizzati dal Titolare per finalità di marketing, ovverossia per inviarLe, via e-mail, posta, attraverso il/i contatto/i telefonico/i, compreso l’uso di sms, comunicazioni commerciali e/o materiale pubblicitario sui prodotti e servizi offerti dal Titolare, newsletter, ovvero questionari per la rilevazione del grado di Sua soddisfazione per la qualità dei prodotti e servizi offerti dal Titolare.

Dati di navigazione

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito Web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che, per loro stessa natura, potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.
In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.
Questi dati vengono utilizzati al fine di consentire l’accesso e la navigazione del sito, di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito, per controllarne il corretto funzionamento dello stesso, e vengono trattati per il tempo strettamente necessario al soddisfacimento delle finalità, che nella fattispecie dei visitatori del sito è di 1 anno. I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito o di illeciti commessi durante la navigazione.
I dati trattati dalla sottoscritta Ditta sono protetti da adeguate misure di sicurezza come previsto dalla normativa vigente.

Dati forniti volontariamente dall’utente

Per la consultazione del sito non è richiesto alcun conferimento dei dati personali da parte dell’utente. In modo particolare si specifica che non vengono usati cookie con scopo di profilazione, né di prima né di terze parti, ma solo cookie tecnici, funzionali, e analitici anonimizzati con lo scopo di migliorare la qualità della navigazione dell’utente all’interno del sito in questione.
Tuttavia, è possibile, da parte dell’utente procedere con la registrazione al sito o alla richiesta di informazioni senza effettuare la suddetta registrazione. Queste operazioni comportano da parte della sottoscritta Ditta l’acquisizione di dati personali, quali l’indirizzo, l’e-mail o numerazione telefonica, necessarie per adempiere alle richieste degli utenti. Tali dati saranno utilizzati al solo fine di dar seguito alla richiesta dell’utente; nel caso in cui dovesse essere necessario saranno trattati per finalità connesse ad obblighi contrattuali, fiscali e contabili; storico fatturazione; contenzioso e tutela del credito; adempimento di obblighi previsti dalle leggi vigenti e potranno essere comunicati a terzi solo nel caso in cui ciò sia necessario a tal fine. Il trattamento sarà effettuato con sistemi manuali e automatizzati su supporto magnetico, elettronico e telematico, atti a memorizzare, gestire e trasmettere i dati stessi, con logiche strettamente correlate alle finalità stesse, sulla base dei dati in nostro possesso e con impegno da parte Vostra/Sua di comunicarci tempestivamente eventuali correzioni, variazioni, integrazioni e/o aggiornamenti.
Per il trattamento di dati raccolti in funzione dell’iscrizione alla newsletter occorre il Suo CONSENSO poiché i Suoi dati di contatto (e-mail e recapito telefonico) potranno essere usati per attività di marketing diretto, quali l’invio -tramite e-mail di materiale pubblicitario e di comunicazioni aventi contenuto informativo e/o promozionale in relazione a prodotti o servizi forniti e/o promossi dal Titolare o da suoi partner commerciali. Il mancato consenso non implica nessuna conseguenza sulla possibilità di consultazione del sito, se non la rinuncia alla ricezione di materiale pubblicitario e promozionale e scontistica dedicata.

Dati particolari

Attraverso il presente sito web, la sottoscritta Ditta non raccoglie deliberatamente categorie particolari di dati, definiti nell’art. 9 del Regolamento UE 679/16 come quei dati che rivelino l'origine razziale o etnica, le opinioni politiche, le convinzioni religiose o filosofiche, o l'appartenenza sindacale, nonché dati genetici, dati biometrici intesi a identificare in modo univoco una persona fisica, dati relativi alla salute o alla vita sessuale o all'orientamento sessuale della persona.
Si raccomanda di non fornire tali informazioni attraverso il presente sito. Nel caso in cui la comunicazione si renda necessaria (ad esempio: appartenenza a categorie protette in caso di invio di curriculum vitae a fini di assunzione), in risposta ad un annuncio di lavoro o nel caso di manifestazione di interesse a lavorare presso la Società, si invita a trasmettere alla sede legale della Società a mezzo lettera raccomandata un’apposita dichiarazione contenente il consenso in forma scritta al trattamento delle relative informazioni.

Accesso ai dati.

Esclusivamente per le finalità sopra esposte, i Suoi dati potranno essere resi accessibili, ovvero comunicati, in Italia, a:

- dipendenti e collaboratori del Titolare, nella loro qualità di Incaricati o Responsabili del trattamento;

- società terze o altri soggetti, quali, a mero titolo esemplificativo: studi professionali, consulenti, istituti di credito e di assicurazione, agenti e rappresentanti di commercio, mediatori professionali, che svolgono attività per conto e su incarico del Titolare e nella loro qualità di Responsabili (esterni) del trattamento;

- enti pubblici, amministrazioni statali organismi di vigilanza ed in generale tutti quei soggetti verso i quali la comunicazione sia obbligatoria per legge o per l’espletamento delle finalità di cui sopra.

Detti soggetti tratteranno i Suoi dati come autonomi titolari del trattamento con le relative responsabilità.

Ogni ulteriore e diversa comunicazione o diffusione potrà avvenire solo previo Suo esplicito consenso e l’eventuale trasferimento verso un paese terzo, o una organizzazione internazionale, avverrà nel rispetto delle garanzie previste dalla normativa di riferimento (art. 46 GDPR).

Modalità di trattamento.

Il trattamento dei dati comunicati comprende le operazioni di raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, estrazione e consultazione, comunicazione, cancellazione o distruzione (art. 4 n. 2 GDPR), eseguite, esclusivamente, da soggetti a ciò incaricati, con o senza l’ausilio di processi automatizzati e dispositivi elettronici, su supporti cartacei (es. preventivi, ordini, documenti di trasporto, fatture, preliminari di vendita, elaborati progettuali), nonché su supporti informatici o telematici (es. inserimento in gestionale).

I dati sono conservati su server aziendale ubicato in Italia. Resta inteso che il Titolare, ove si rendesse necessario, avrà facoltà di spostare il server anche extra-UE, assicurando sin d’ora che tale trasferimento avverrà nel rispetto delle disposizioni del GDPR (artt. 45 e 46) e, comunque, della normativa vigente.

Il Titolare tratterà i Suoi dati per il tempo strettamente necessario all’adempimento delle finalità di cui sopra e, comunque, non oltre dieci anni dalla cessazione del rapporto per le finalità c.d. contrattuali e non oltre due anni dalla raccolta per le finalità di marketing e promozione, nonché per finalità statistiche.

Diritti dell’interessato.

Nella Sua qualità di interessato ha i diritti di cui agli artt. 15 GDPR e 7 Codice Privacy e, segnatamente:

- il diritto di ottenere conferma che sia o meno in corso un trattamento dei Suoi dati ed il diritto di accesso agli stessi (diritto di ottenere una copia gratuita);

- il diritto di ottenere informazioni ed indicazioni sull’origine dei dati personali, sulle finalità e modalità di trattamento, compreso il periodo di conservazione ovvero i criteri utilizzati per determinarlo, sull’esistenza di processi decisionali automatizzati, compresa la profilazione e, nei casi più significativi, sulla logica utilizzata, nonché l’importanza e le conseguenze di tale trattamento;

- il diritto di ottenere gli estremi identificativi del titolare ed informazioni sui destinatari, o sulle categorie di destinatari ai quali i dati sono stati o verranno comunicati e, ove trasferiti all’estero, il diritto di essere informato circa l’esistenza di garanzie adeguate ai sensi dell’art. 46 del GDPR;

- il diritto di richiedere ed ottenere l’aggiornamento, la rettifica e, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati, la cancellazione, la limitazione del trattamento, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;

- il diritto di opporsi, in tutto o in parte, al trattamento dei dati che La riguardano e il diritto di proporre reclamo all’Autorità Garante

Titolare del trattamento, responsabili e incaricati.

Il Titolare del trattamento dei Suoi dati personali è la Ditta “Cantiere Nautico Mostes Umberto & C. Snc di Mostes Maurizio”, con Sede in Faggeto Lario (CO), cap. 22020, Via alle rive, 19, (info@mostes-faggeto.com). Il Titolare custodisce l’elenco aggiornato degli incaricati e dei responsabili del trattamento.

Rivolgendosi al Titolare presso i recapiti indicati, con lettera raccomandata o pec, potrà esercitare i diritti di cui sopra.

_________________________________________________________________________

The Company "Cantiere Mostes Umberto & C. Snc di Mostes Maurizio", Via alle Rive n.19 - Faggeto Lario (CO), zip code 22020, as Data Controller, for the purposes referred to the legislation in the epigraph and subsequent amendments and additions, informs you about:


Purpose of the treatment.

Personal data (eg name, surname, company name, address, telephone number, e-mail address, bank account number, etc.), communicated by you, will be processed and stored, without the need of your express consent (artt. 6 GDPR - Article 24 of the Privacy Code), for purposes related to the conclusion of contracts relating to products and services offered by the Data Controller, and in particular for the fulfillment of all pre-contractual and contractual obligations, including legal, accounting and tax, arising from the relationship established with you, or to fulfill, before the conclusion of the contract, to your specific requests.

The same data may be processed and stored to fulfill any obligations imposed by law, including the Community, or to an order of the Authority, as well as to exercise a right of the Owner, such as, for example, the right to protection and defense in court.

The provision of data for the aforementioned purposes is mandatory for the fulfillment of the aforementioned pre-contractual and contractual, accounting and tax commitments, to which the Data Controller is bound, due to the relationship established with you, with the consequence that your refusal to supply them, in whole or in part, or their incorrect communication, could give rise to the impossibility for the owner to execute the contract, or to correctly perform all the obligations related to it and required by law, or before conclusion of the contract, the impossibility of satisfying your specific requests.

Only subject to your specific and distinct consent (Article 7 GDPR - Article 23 of the Privacy Code) your data may be processed and used by the Owner for marketing purposes, that is to send to you, via e-mail, mail, through the phone/s contact/s, including the use of text messages, commercial communications and / or advertising material on the products and services offered by the owner, newsletter, or questionnaires for the surveying of the degree of your satisfaction about the quality of products and services offered by the owner .


Navigation data

The computer systems and software procedures used to operate this website acquire, during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols. This is information that is not collected to be associated with identified individuals, but which, by their very nature, could, through processing and association with data held by third parties, allow users to be identified.

This category of data includes IP addresses or domain names of the computers used by users connecting to the site, the addresses in the Uniform Resource Identifier (URI) notation of the requested resources, the time of the request, the method used to submit the request to the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the response given by the server (success, error, etc.) and other parameters relating to the operating system and the user's computer environment.

These data are used in order to allow access and navigation of the site, to obtain anonymous statistical information on the use of the site, to check its correct functioning, and are processed for the time strictly necessary to fulfill the purposes, which in this case visitors to the site is 1 year. The data could be used to ascertain responsibility in case of hypothetical data processing crimes to the detriment of the site or of offenses committed during navigation.

The data processed by the undersigned company are protected by appropriate security measures as required by current legislation.


Data provided voluntarily by the user.

For the consultation of the site it is not required any transfer of personal data by the user. In particular, it is specified that cookies are not used for the purpose of profiling, neither first nor third parties, but only technical, functional and analytical cookies anonymous with the aim of improving the quality of user navigation inside the site in question.

However, it is possible, by the user to proceed with the registration to the site or to the request for information without carrying out the aforementioned registration. These operations involve the acquisition of personal data by the undersigned company, such as the address, e-mail or telephone number, necessary to fulfill the requests of users. These data will be used for the sole purpose of following up the user's request; if necessary, they will be processed for purposes related to contractual, tax and accounting obligations; historical billing; litigation and credit protection; fulfillment of obligations under current laws and may be disclosed to third parties only if this is necessary for this purpose. The treatment will be carried out with manual and automated systems on magnetic, electronic and telematic support, suitable to store, manage and transmit the data, with logics strictly related to the purposes, based on the data in our possession and with commitment on your part to promptly notify us of any corrections, changes, additions and / or updates.

For the processing of data collected on the basis of the subscription to the newsletter, your CONSENT is required because your contact details (e-mail and telephone number) can be used for direct marketing activities, such as sending e-mail advertising and communications material having informative and / or promotional content in relation to products or services provided and / or promoted by the Owner or by his business partners. Failure to consent does not imply any consequence on the possibility of consulting the site, if not forfeiting the receipt of advertising and promotional material and dedicated discounts.


Particular data.

Through this website, the undersigned Company does not deliberately collect particular categories of data, defined in art. 9 of EU Regulation 679/16 as data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical convictions, or union membership, as well as genetic data, biometric data intended to uniquely identify a natural person , data relating to the health or sexual life or sexual orientation of the person.

It is recommended not to provide these informations through this site. In the event that the communication becomes necessary (for example: belonging to protected categories in the case of sending a curriculum vitae for employment purposes), in response to a job announcement or in the case of an expression of interest to work at the Company, we invite you to send a special declaration to the registered office of the Company by registered letter containing written consent to the processing of the relative informations.


Access to data.

Exclusively for the purposes set out above, your data may be made accessible, or communicated, in Italy, to:

- employees and collaborators of the Data Controller, in their capacity as in charge person or responsible person of data processing;

- third-party companies or other subjects, such as, for example: professional firms, consultants, credit and insurance institutions, sales agents and representatives of trade, professional brokers, who carry out activities on behalf and on behalf of the Owner and in their capacity as Responsible (external) of the treatment;

- public bodies, state administrations supervisory bodies and in general all those subjects to whom the communication is mandatory by law or for the accomplishment of the purposes mentioned above.
These subjects will process your data as independent data controllers with the related responsibilities.

Any further and different communication or dissemination may take place only upon your explicit consent and any transfer to a third country, or to an international organization, will take place in compliance with the guarantees provided by the relevant legislation (Article 46 of the GDPR).



Method of treatment.

The processing of the data communicated includes the operations of collection, registration, organization, storage, extraction and consultation, communication, cancellation or destruction (Article 4 No. 2 GDPR), performed exclusively by persons appointed for this purpose, with or without 'aid of automated processes and electronic devices, on paper supports (eg estimates, orders, transport documents, invoices, sales preliminaries, project drawings), as well as on computer or telematic supports (eg insertion in management).

The data is stored on a company server located in Italy. It is understood that the Data Controller, where necessary, will have the right to move the server even outside the EU, ensuring right now that such transfer will take place in compliance with the provisions of the GDPR (articles 45 and 46) and, in any case, of the current legislation.

The Data Controller will process your data for the time strictly necessary for the fulfillment of the aforementioned purposes and, in any case, no more than ten years from the termination of the relationship for the contractual purposes c.d. and no later than two years from the collection for marketing and promotion purposes, as well as for statistical purposes.


Rights of the interested party.

As an interested party you have the rights set forth in articles 15 GDPR and 7 of the Privacy Code and, in particular:

- the right to obtain confirmation that the processing of your data and the right of access to it (right to obtain a free copy) is in progress or not;

- the right to obtain informations and indications about the origin of personal data, on the purposes and methods of processing, including the retention period or the criteria used to determine it, on the existence of automated decision-making processes, including profiling and, in most significant cases, on the used logic, as well as the importance and consequences of such processing;

- the right to obtain the identification details of the holder and informations on the recipients, or on the categories of recipients to whom the data have been or will be communicated and, if transferred abroad, the right to be informed about the existence of adequate guarantees pursuant to art. 46 of the GDPR;
- the right to request and obtain the updating, correction and, when interested, the integration of data, cancellation, limitation of processing, transformation into anonymous form or blocking of data processed in violation of the law, including those that do not need to be kept for the purposes for which the data were collected or subsequently processed;

- the right to object, in whole or in part, to the processing of data concerning you and the right to propose a complaint with the Guarantor Authority.


Data controller, responsible persons and in charge persons.

The owner of the processing of your personal data is the company "Cantiere Nautico Mostes Umberto & C. Snc di Mostes Maurizio", with registered office in Faggeto Lario (CO), zip code 22020, Via alle Rive, 19 (info@mostes-faggeto.com). The Data Controller keeps the updated list of the in charge persons and responsible persons of the processing.

Contacting the Data Controller at the indicated address, by registered letter or e-mail, you may exercise the aforementioned rights.